ако ми - Prevod Na Slovenački

Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.

Harry, če midva ne moreva skozi morda mama in ata ne moreta nazaj.

А ако ми не верујеш, назови га.

in ce mi ne verjameš ga poklici.

Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?

Če se zapornik obrne name za pomoč, kako naj mu obrnem hrbet?

Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?

Kaj če opraviva vse to delo, pipa pa je 3 metre v tisto smer?

Јеботе, ако ми већ не верујеш... слушај шта ти говорим.

Če mi že ne zaupaš, poslušaj, kaj ti govorim.

И ако ми ти можеш икако помоћи...

In če mi ti lahko kako pomagaš...

Ако ми шта желиш рећи, задржи сад за себе.

Če bi mi rada kaj rekla, zadrži zase.

Ово је за вас ако ми учините малу услугу.

To je za vas. Ne prosim vas, da bi storili kaj nezakonitega.

Ако ми не можеш вјеровати, онда ти једно могу пожељети срећу.

Če mi ne moreš zaupati, ti lahko le še zaželim srečo.

Ако ми још једном пипнеш гузу, исећићу ти јаја док спаваш, јасно?

Če me še enkrat zgrabiš za rit, ti bom odtrgala jajca v spanju. Razumel?

Шта ако ми одемо, а ти си погрешио?

Kaj ko mi odidemo, vi pa se motite?

Ако ми помогнете са одговорима моје одељење ће затворити досије ваше породице.

Če mi pomagate z odgovori... bo moj odelek zaprl dosje o vaši družini.

Ако ми сви останемо доследни томе, онда, уз Божју помоћ, ми ћемо... победити.

Če se bomo vsi skupaj neomajno držali te poti, bomo z Božjo pomočjo zmagali.

Ако ми буде потребна твоја помоћ, зваћу те.

Če bom potrebovala pomoč te bom poklicala.

Ако ми страдамо, и ти ћеш!

Če midva nastradava, boš tudi ti!

Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...

Ampak če zahtevaš, da pošljem može iz Dola v vojno...

Ако ми даш 5 минута, набавићу ти пилећи бурито.

Pet minut mi daj, in ti prinesem piščančji burito.

Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.

Nimam koli denar na mene, če pa mi dajo vaša oblačila Jaz bom, da precejšen donacijo v tvojem imenu na Al Kaido.

Ако ми помогнеш, бићу ти дужник.

Če mi pomagate, bom vaš dolžnik.

Слушај, ако ми наручиш јаја и палачинке, разбићу те.

Če mi boš naročil jajca in palačinke, te bom zbrcal.

Осим ако ми не вратиш 43.125.000$ и одшеташ чист.

Razen če mi vrneš 43.125.000 dolarjev in odideš.

Ако ми се не свиђа оно што кажеш, летећеш кроз прозор.

Če mi ne bo všeč, kar boš povedal, letiš skozi okno.

Ако ми не верујеш, реци ми то.

Če mi ne zaupaš, samo povej.

11 милиона људи ће погинути ако ми не помогнеш.

11 millionov ljudi bo izgubilo življenje, če mi ne boš pomagal.

Бацићу поглед на твој случај, Викторе, али ако ми не говориш истину, бићеш у већој невољи него на почетку.

Pogledal bom v tvojem primeru, Victor, ampak če mi ne govori resnice, boš v veliko več težave kot takrat, ko ste začeli.

Само ако ми покажеш где је нож био.

Samo, če mi poveš, kje si imel nož.

Ако ми га донесеш, град добија воду.

Če mi daš propan, mesto dobi vodo.

Ако ми се то налази у крви, можда постоји начин да пренесем то на тебе.

Če je ta stvar v moji krvi, obstaja morda način, da jo prenesem nate.

Ако ми се још једном приближиш, убићу те.

Če se mi še kdaj približaš, te bom ubila!

Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.

Če mi bo kdo stal na poti, mu bo žal.

Ако ми се нешто деси кажи им шта ти је мисија.

Če se mi kaj zgodi, jim povej svojo misijo.

Ако ми помогнеш, ја цу теби помоћ да будеш поново са кћерком

Če mi pomagaš, boš lahko ponovno živel s svojo hčerko.

Ако ми њих не видимо, не виде ни они нас.

Če jih mi ne vidimo, tudi oni nas ne.

Знаш ли шта ће се догодити ако ми не помогнеш?

Saj veste, kaj se zgodi, če mi ne pomagate.

Ако ми се желиш придружити, само изволи.

Če želiš, se lahko kadarkoli oglasiš pri meni.

Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.

Če mi deklica pove svoje ime, ji bom vrnil oči.

Покажи ми ако ми не можеш рећи.

Pokaži, če mi ne znaš povedati.

Ако ми се нешто догоди, договорила сам да преузме колега из Балтимора.

Če bi se mi karkoli zgodilo, sem se dogovorila, da vas prevzame kolega iz Baltimora.

Prevod od "ако ми" do Slovenački

Kako koristiti "ако ми" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!